3283
ಮೆನು

ಅನುಸರಿಸಿ @ Lockdownlive ಟ್ವಿಟರ್ ನಲ್ಲಿ.

scdsc

ವಿವರಗಳು

  • ಸರ್ಕಾರ ಹೆಸರು: ಮಾರ್ಕೊ ಮಿಗುಯೆಲ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್
  • ಸಂಖ್ಯೆ ನೋಂದಣಿ: 62151-066
  • ವಯಸ್ಸು:38
  • ಟೈಮ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ:15 + yrs.
  • ತವರೂರು:ವಿಜಯಮಾಲೆ, MD
  • ವಾಕ್ಯ:LIFE +24 yrs.
  • ಕರೆಂಟ್ ಚಾರ್ಜ್:ಮರ್ಡರ್
  • ಅಲಿಯಾಸ್:ಮಾರ್ಕೊ ಮಿಗುಯೆಲ್
  • ದಿನಾಂಕ ಬಿಡುಗಡೆ:ನಂತರದ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ಪರಿಹಾರ ಕೋರಿ
  • ಪ್ರಿಸನ್ ಅನುದಾನವನ್ನು:ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸುನ್ನಿ ಮುಸ್ಲಿಂ
  • ಪ್ರಭಾವ ವೃತ್ತ:Tewhan ಬಟ್ಲರ್
  • ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್:USP LEWISBURG (ಎಸ್ಎಂಯು)
  • ನಾನು ಜೀವನದ ಹದಿನೈದನೇ ವರ್ಷದ ಫೆಡರಲ್ ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿಶೇಷ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಘಟಕ ರಲ್ಲಿ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ರಾಜ್ಯ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ am + 24-ವರ್ಷ ಶಿಕ್ಷೆ. ಇಲ್ಲ, ಐಟಿ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಐಟಿ ಬೆಲೆಗಿಂತ!

ಲೋನ್ಲಿ ಒಂದು ಕಣ್ಣೀರಿನ

ಒಂದು ಲೋನ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನ,
rolled like a stream
from the corner of my left eyelid
down my cheek,
ಬೆಳಗ್ಗೆ ಎರಡು ಮೂವತ್ತು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರದ ಮೇಲೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ,
I saw my daughter
before I woke to that one lonely tear.

ಇದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಡ್ರಿಪ್ಡ್,
ದುಃಖ ಪ್ರತಿ ದಿನ ನಡೆಯಿತು,
because her
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

The lonely tear rained for distance
but felt so close;
ಒಣ ದೀರ್ಘ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೆಂದು,
ಇದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು,
ಇದು ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಆವಿಯಾದ–
ನನ್ನ ಹೃದಯ.

My soul’s pain
affected my sleep
maybe my daughter sent that rain drop

I wouldn’t know her,
if I saw her face.
I just pray to God that she’s safe,
sound as the five year old I knew.
It was two years later
when I heard her voice last.

She grew,
questioning with concerns of me at seven
without picture or word she’s grown into adulthood

We’re unknown to each other
I could blame her mother,
but instead I look inward

Sooner than later
I hope that tear of loneliness will be lost forever
where tears of joy shall burst abundantly,
trading one lonely tear
for a shower of relieving bliss

Picture painted by Marco Miguel

  

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Read this book!

ಭಾಷಾ ಆಯ್ಕೆ


ಅನುವಾದ ಸಂಪಾದಿಸಿ

ತ್ವರಿತ ಹೊಡೆತಗಳು

Category